مجمع اللغة العربية الاردني
قائمة المصطلحات التي أعدتها لجنة مصطلحات العلوم الصحية في المجمع لعام 2016:
| الرقم | Versus | مقابل | التعريف |
| 1. | “CXL” cross-linking | ترابُط تصالبي |
عملية تقوية للقرنية لأشعة الليزر لتصبح الصفائح الكولاجينية فيها متشابكة متصالبة بدلاً من متعامدة متراكبة |
| 2. | aberrant | زائغ | تطلق على البصر الغائم الذي عندما ينظر الشيء لا يحدده تماماً، وكذلك الأشعة غير المنضبطة المبتعدة عن المحور |
| 3. | acquirement | امْتِلاك | امتلاك القدرة على التركيز البصري |
| 4. | acquisition | اكْتِساب | اكتساب مهارة الرؤية بالعينين الاثنتين معاً |
| 5. | anisometrope | تفاوُت الإبْصار | تفاوت درجات الانكسار بين العينين |
| 6. | compressibility | انْضِغاطيَّة | درجة تحمل الانضغاط في العدسات |
| 7. | concentration | تركيز | درجة تركيز السوائل |
| 8. | consolidation | انْدِماج | تماسك عدد من المواد الطبية لتشكيل مادة واحدة |
| 9. | contrast sensitivity | حساسية التبايُن | تباين الرؤية حسب قوة الإضاءة ولون الشعاع المرئي |
| 10. | crazing-rays | أشعة مُخَبِّلَة | الأشعة المُهَيِّجة للعين |
| 11. | cross-linking | ترابُط تصالبي | عملية تقوية للقرنية لأشعة الليزر لتصبح الصفائح الكولاجينية فيها متشابكة متصالبة بدلاً من متعامدة متراكبة |
| 12. | diffractive | مُبعثِر | العدسة التي تعمل على بعثرة الأشعة الصادرة عنها |
| 13. | diffusion | انتشار | نفوذ المواد الطبية عبر الأنسجة |
| 14. | dispersable | مُبَعْثَر | مُشَتَّت |
| 15. | disposable | وحيد الاستعمال | المواد الطبية المُسْتَعْمَلَة لمرة واحدة |
| 16. | disproportional | غير مُتكافئ | تركيب كيميائي غير متكافئ في نسبة المواد المُؤَلِّفة له |
| 17. | dosing | مُعايَرَة الجرعة | تعيير كمية الجرعة الدوائية |
| 18. | dysphotopsia | خلل في رؤية الضوء | رؤية الأشياء على غير حقيقتها |
| 19. | evidence-based | مُبين | مُرْتَكِز على دليل علمي |
| 20. | explantation | قَلْع | نَزْع ما زُرِعَ سابقاً |
| 21. | febrile | مَحْموم | مُصاب بالحُمّى |
| 22. | femto second laser 10-15 | ليزر بسرعة الفيمتو/ث | ليزر بسرعة 1*10-15 من الثانية |
| 23. | formulation | تَرْكيبة | تشكيل صيغة كيميائية |
| 24. | handicapped | مُعاق | من ذوي الحاجات الخاصة |
| 25. | immerse | يغمر | يُغطى بالسائل |
| 26. | misaligned | غير مُتّسِق | غير مُتناسِق في الاتجاهات |
| 27. | monitor | مِنْطار | جهاز مراقبة |
| 28. | optotype | اخْتِيار البصر | أُنموذج بصري |
| 29. | orthotic | مِقْوامي، تَقْويمي | الدَّال على الاتجاه الصحيح |
| 30. | patch | لَصُوق، رُقْعَة | ما يُلْصَق على العين |
| 31. | perverse | يَشُذ | يَنْحرِف |
| 32. | plaque | لُوَيْحَة | صفيحة صغيرة تُطَبَّق على المكان المُراد معالجته |
| 33. | portfolios | مُسْتندات طبيّة | أوراق خاصة |
| 34. | protocol | بروتوكول | مجموعة إجراءات تُتَّبَع للمعالجة |
| 35. | salvage | اسْتِبْقاء | محاولة الحفاظ على العضو المُعالَج وإبقاء أكثر ما يمكن منه |
| 36. | spatial frequency | تَرَدُّد فراغي/ حَيّزي | |
| 37. | stagnate | يُرَكِّد | يجعله راكِداً |
| 38. | standardize | يُقَيِّس | يجعله معياراً |
| 39. | stillbirth | وِلادة ميت | |
| 40. | stillborn | وَليدٌ مَيْت | الذي يولَد ميتاً |
| 41. | strategy | خُطة / استراتيجية | الخطة الموضوعة لتحقيق أمر ما |
| 42. | truncation | تَشْذيب | قَطْع جزء من المادة لغرض استقراره |
| 43. | vignette | خُتامَة | نهاية الموجز |
| 44. |
weight band / age band |
حسب الوزن/ حسب العمر |
