يسر مجمع اللغة العربية الأردني أن يخصص جائزة سنوية لأفضل كتاب مترجم صدرت طبعته الأولى في العام الذي تمنح فيه الجائزة أو العامين السابقين، في حقول محددة تتعلق بطبيعة عمل المجمع واهتماماته، تحقيقاً لما ورد في المادة (5) من قانون مجمع اللغة العربية الأردني التي تقضي بتشجيع التأليف والترجمة والنشر.
أولاً: شروط المسابقة:
• الكتب المترجمة إلى اللغة العربية في الحقول الآتية:
1. العلوم الأساسية (مثل الفيزياء والرياضيات والكيمياء وغيرها…).
2. العلوم الطبية.
3. العلوم الهندسية.
4. العلوم الزراعية.
5. العلوم الإنسانية والاجتماعية.
• يشكل المكتب التنفيذي لجنة خاصة للجائزة مكونة من خمسة أعضاء من ذوي الخبرة والكفاءة. وتستعين اللجنة في أحكامها بمحكمين متخصصين في موضوعات الكتب المرشحة للجائزة.
• يكون آخر موعد لتسلم طلبات الحصول على الجائزة هو اليوم الخامس عشر من الشهر الثامن (آب/أغسطس) لهذا العام، ويعلن عن الكتاب الفائز، المترجم/المترجمين، في احتفال سنوي يقام في الشهر الثاني عشر (كانون الأول/ ديسمبر).
• يشترط أن يكون المترجم المتقدم للجائزة أردنياً.
• وأن يكون الكتاب المرشح للجائزة أصيلاً في موضوعه، وألاّ يكون مضى على نشره أكثر من سنتين، ولم يقدم لنيل جائزة علمية داخل الأردن أو خارجه.
• يقدم مترجم الكتاب تعريفاً بكتابه، يتضمن فكرة عن موضوع الكتاب ومكوناته، وأهدافه وأهميته والإضافة العلمية التي حققها في موضوعه. ويكون التعريف في حدود ألف كلمة (حوالي أربع صفحات).
• يقدم المترجم نسخة من سيرته الذاتية، تتضمن تاريخ الولادة ومكانها، والجنسية، والعنوان البريدي الحالي، وعنوان السكن، وأرقام الهواتف، والناسوخ (فاكس)، والبريد الإلكتروني، والدرجات العلمية، مع عناوين الأطروحات الجامعية، والخبرات العملية، وقائمة بالإنتاج العلمي.
• يجوز أن يكون الكتاب المقدم للجائزة من ترجمة واحد أو أكثر، وفي الحالة الثانية يتم توزيع الجائزة على الفائزين بالتساوي.
• أن يكون المترجم حاصلاً على إذن الترجمة من أصحاب حقوق النشر.
• لا تقبل مشاركة الفائزين في دورات سابقة في مسابقات المجمع.
• لا تقبل المشاركة إذا أخّلت بأي شرط من شروط المسابقة.
ثانياً: قيمة الجائزة:
• تمنح للمترجم/المترجمين للكتاب الفائز ثلاثة آلاف (3000) دينار أردني.
• يجوز منح الجائزة مناصفة بين كتابين على حد أقصى.
• يجوز حجب الجائزة، إذا كانت الكتب المقدمة لا ترقى إلى المستوى المطلوب، حسب تقدير لجنة الجائزة ورأي المحكمين.

المزيد…

فاز مجمع اللغة العربية الأردني بجائزة محمد بن راشد للغة العربية في محور السياسة اللغوية والتخطيط والتعريب عن فئة أفضل مبادرة في السياسة اللغوية والتخطيط المتمثلة في قانون حماية اللغة العربية، حيث حضر معالي الأستاذ الدكتور خالد الكركي رئيس المجمع مراسم توزيع الجوائز في دبي.
ويشارك المجمع في المؤتمر الدولي السابع للغة العربية في الفترة من 19-21 نيسان 2018م الذي ينظمه المجلس الدولي للغة العربية في جلسة رئيسية بعنوان: “جهود مجامع اللغة العربية في خدمة اللغة العربية” يتحدث فيها عطوفة أمين عام المجمع الأستاذ الدكتور محمد السعودي عن جهود المجمع في مشروع قانون حماية اللغة العربية رقم (35) لسنة 2015م. وجهود المجمع في سَن نظام امتحان الكفاية في اللغة العربية المنبثق عن قانون الحماية الذي بدأ تفعيله على مستوى المملكة وعن اللغة العربية والحوسبة، ورصد واقع تدريس اللغة العربية للناطقين بغيرها.
كما يشارك المجمع في معرض اللغة العربية المصاحب للمؤتمر ويمثل المجمع بهذا المعرض المدير المالي والإداري السيد محمد عربيات، حيث يعرض المجمع منشوراته وإصداراته والتعريف بجهوده لتكون محل اهتمام المنظمات والباحثين في المؤتمر من أكثر من ثمانين دولة.

جانب من الدورة التدريبية التي بدأ عقدها اليوم المدقق المالي والإداري محمد نخلة من وحدة الرقابة الداخلية لمديري المديريات ورؤساء الأقسام والشعب في المجمع عن نظام اللوازم العامة والنظام المالي.

يمكنكم مراجعة المجمع للحصول على شهادات الناجحين في الدورة الأولى لامتحان الكفاية في اللغة العربية الذي عقد بتاريخ

10/ 3/ 2018م…

وقع مجمع اللغة العربية الأردني صباح اليوم الثلاثاء الموافق 30/1/2018م، مذكرة تفاهم مع رابطة الكتاب الأردنيين، بشأن تعزيز التعاون الثقافي بين المجمع ورابطة الكتّاب من خلال إقامة نشاطات ثقافية مشتركة، في سبيل خدمة العربية وحمايتها.
والتقى رئيس المجمع الأستاذ الدكتور خالد الكركي رئيس رابطة الكتاب الأردنيين الأستاذ محمود الضمور والدكتورة دعاء سلامة، وتباحثوا آلية التعاون والعمل المشترك بينهما ضمن محاور عدّة، شملت إطلاق مبادرة “كلّنا معلمون للغةِ العربية”، والتعاون مع وزارة التربية والتعليم بضرورة تعزيز التأهيل التربوي للمعلمين الجدد وإعداد مساقات كافية باللغة العربية.
كما تضمنت الاتفاقية إطلاق مسابقة وطنيّة لغويّة لطلبة المدارس والجامعات في الخطابة وإنشاد الشعر والنصوص النثرية، ومسابقة وطنيّة إبداعيّة (مَسْرَحيّة نص تراثي بلغة عربية سليمة تحاكي قضايا العصر)، ومسابقة عربيّة لأفضل برنامج أطفال يهدف إلى تطوير اللغة العربية.
ورحّب الكركي بمساهمة رابطة الكتاب الأردنيين ممثلة برئيسها، في تفعيل قانون حماية اللغة العربية في المجالات التعليمية والمجتمعية المؤسسية كافة، ومخاطبة الجهات الرسمية بضرورة إلزام الهيئات التي تخضع لها باستخدام اللغة العربية الفصيحة، وأكد الفريقان ضرورة التعاون في توحيد جهود المؤسسات والجمعيات المعنية باللغة العربية في المملكة والتواصل معها.