مصطلحات مدونة المتطلبات الأساسية لأماكن تخزين المواد الخطرة

قائمة مصطلحات مدونة المتطلبات الأساسية لأماكن تخزين المواد الخطرة التي أنجزتها لجنة مصطلحات العلوم الأساسية والتطبيقية في المجمع

الرقم	المصطلح بالعربيّة	المصطلح بالإنجليزيّة	التعريف
1	متراس	Barricade	حاجز طبيعي أو صناعي يقي من الانفجار.
2	منشأ مقاوم للطلقات النارية	Bullet- resistant construction	منشأ لا تستطيع اختراقه طلقات نارية ذات مواصفات ومعايير إطلاق محددة.
3	غبار قابل للاحتراق	Combustible dust	مواد سائبة ناعمة قطر حبيباتها (420) ميكروناً أو أقل، يمكن أن تشتعل بواسطة لهب أو شرار أو أي مصدر اشتعال آخر عندما تنتشر في الهواء بكميات كافية.
4	ألياف قابلة للاحتراق	Combustible fibers	مواد قابلة للاشتعال أو الاحتراق، مثل ألياف القطن والليف والجوت والقنب والكتان والقش والحرير، أو ما شابهها.
5	سوائل قابلة للاحتراق	Combustible liquids	مواد سائلة درجة وميضها تساوي 38 درجة سلسيوس، فما فوقها.
6	غازات مضغوطة	Compressed gases	مادة (أو خليط من المواد) تكون عند درجة حرارة 20 سلسيوس وضغط 101 كيلوباسكال (ضغط جوي واحد) في حالتها الغازية، ويزيد ضغطها في عبواتها على 282 كيلوباسكال.
7	مساحات مضبوطة	Control areas	أماكن فيها مواد تسبب أخطاراً صحية وفيزيائية إذا زادت كميتها على مقادير محددة.
8	مواد آكلة (للأنسجة الحية)	Corrosive (Living tissue)	مواد كيميائية تسبب ضرراً مرئياً للأنسجة الحية عند ملامستها لمدة أربع ساعات على الأقل.
9	سوائل تبريد	Cryogenic liquids	سوائل لها درجة غليان أقل من سالب (101)ﹾ سلسيوس عند ضغط جويّ واحد.
10	حريق شديد مفاجئ	Deflagration	تفاعل يطلق حرارة، كالأكسدة السريعة والشديدة التي تحدث للغبار أو الأبخرة القابلة للاشتعال في الهواء، ويحدث بمعدل أقل من سرعة الصوت؛ ويمكن لهذا النوع من الحريق أن يُحدث انفجاراً.
11	مبنى منفصل	Detached building	مبنى مكون من طابق واحد من دون طابق تسوية ويستخدم لتخزين أو استعمال المواد الخطرة إذا زادت كمياتها على تلك المسموح بتخزينها في المساحات المضبوطة، بشروط محدَّدة.
12	تفجير	Detonation	تفاعل طارد للحرارة يرافقه موجات اهتزازية، ترسخ وتسارع التفاعل في المادة، بمعدل يزيد على سرعة الصوت، ويكون له آثار تفجيرية شديدة.
13	مادة متفجرة	Explosive	مادة كيميائية أو مركب كيميائي أو خليط كيميائي أو أداة يمكن أن تحدث انفجارات بدرجات متفاوتة في القوة والتأثير.
14	ألعاب نارية	Fireworks	مادة أو أداة يكون الهدف منها إنتاج آثار مرئية و/أو مسموعة للترفيه، وذلك بالاحتراق و/أو التفجير.
15	غازات قابلة للالتهاب	Flammable gases	غازات تكون قابلة للالتهاب عندما تخلط مع الهواء بنسبة حجمية لا تتجاوز 13%، أو لها مدى التهاب عندما تخلط مع الهواء بنسبة حجمية تساوي 12% على الأقل.
16	غازات مُسالة قابلة للالتهاب	Flammable liquefied gases	غازات مضغوطة ومسالة جزئياً على درجة حرارة (20)ﹾ سلسيوس، وتكون قابلة للالتهاب.
17	سوائل قابلة للالتهاب	Flammable liquids	سوائل تقلّ درجةُ وميضها عن (38)ﹾ سلسيوس ولا يزيد ضغط بخارها المطلق على (276) كيلوباسكال عند درجة حرارة (38)ﹾ سلسيوس.
18	مواد قابلة للالتهاب	Flammable materials	موادّ لها قابلية الاشتعال من أي مصدر للحرارة على درجة حرارة تساوي (316)ﹾ سلسيوس، فما دونها.
19	مواد صلبة قابلة للالتهاب	Flammable solids	مواد صلبة (غير المواد المتفجرة) لها القدرة على التسبب بالحريق عن طريق الاحتكاك أو التغيرات الكيميائية التلقائية؛ أو التي تكون درجة حرارة اشتعالها أقل من (100)ﹾ سلسيوس؛ أو تحترق بشدة عند اشتعالها وتسبب أخطاراً جسيمة. وتحترق هذه المواد ذاتياً بمعدل يزيد على (2,5) مليميتر/ ثانية باتجاه محورها الأساسي.
20	نقطة الوميض	Flash point	درجة الحرارة الدنيا التي يُطلقُ عندها السائلُ أبخرةً تشكِّلُ مع الهواء خليطاً قابلاً للاشتعال على سطح ما أو في وعاء، لكنها لا تساعدُ على الاحتراق الذاتي.
21	خطر صحيّ	Health hazard	تصنيف لموادّ كيميائيّة اُجريتْ عليها دراساتٌ، وثبت إحصائياً إصابة الأشخاص المعرضين لها بمخاطر صحيّة مزمنة أو حادّة. ويشمل مصطلح الخطر الصحيّ الموادّ السامّة أو الموادّ الشديدة السميّة والموادّ الآكلة (للأنسجة الحيّة).
22	موادّ عالية السميّة	Highly toxic materials	موادّ سامّة ذات تركيزات أو جرعات قاتلة.
23	موادّ غير متوائمة	Incompatible materials	موادّ مُتخالِفة، إذا اختلط بعضُها ببعض قد تتفاعلُ وتُنْتِجُ حرارةً وأبخرةً وغازات أو نواتج خطرة على الصحة أو على الممتلكات.
24	مخزَن	Magazine	مبنى أو منشأ أو وعاء توافق عليه الجهات الرسميّة المختصّة لتخزين الموادّ المتفجّرة.
25	تركيز قاتل للنصف	Median lethal concentration (LC50)	هو تركيز المادّة الكيميائيّة في الهواء أو في الماء، يسبّبُ قتلَ نصف مجموعة حيوانات الاختبار.
26	جرعة قاتلة للنصف	Median lethal dose (LD50)	كمية من المادّة الكيميائيّة تُسبّبُ قتلَ نصف مجموعة حيوانات الاختبار عند إعطائها جرعةً واحدةً منها.
27	بيروكسيدات عضويّة	Organic peroxides	مركبات عضويّة تحتوي على ذرات أكسجين (–O-O-)؛ ويمكن أن تعدَّ مشتقةً من البيروكسيد الهيدروجيني لأن إحدى ذرتي الهيدروجين أو كلتيهما اسْتُبْدِلَ بها جذر عضوي.
28	جِذْر عضويّ	Organic radical	أيّ مركب من المركبات الكيميائيّة التي تحتوى جزيئاتُها على الكربون ما عدا الكربيدات، والكربونات، وثاني أكسيد الكربون؛ أو المركبات التي تحتوي روابط كربون-هيدروجين.
29	مُؤَكسِد	Oxidizer	مادة تُنْتِجُ الأكسجين، وتتفاعلُ لتعززَ أو لتبدأ حرقَ الموادّ القابلة للاحتراق.
30	خطر ماديّ	Physical hazard	خطر ناتج عن مواد كيميائيّة تسبّب ضرراً على الممتلكات.
31	مواد ذاتيّة الاشتعال	Pyrophoric materials	موادّ تشتعلُ ذاتيّاً في الهواء على درجة حرارة تساوي (54,4ﹾ) سلسيوس، فما دونها.
32	تركيبة ناريّة	Pyrotechnic composition	توليفة من موادّ تُنْتِجُ ذاتياً ضوءاً مرئياً و/أو صوتاً بسبب تفاعلٍ كيميائيّ طاردٍ للحرارة يبدأُ في الاشتعال.
33	مواد سامّة	Toxic materials	موادّ أو مركبات عند استنشاقها أو ابتلاعها أو ملامستها للجلد يمكنُ أن تسبّبَ مخاطرَ صحيةً حادّة أو مزمنة؛ وقد تُؤدي للموت.
34	موادّ غير مستقرّة (متفاعلة)	Unstable (Reactive) materials	موادّ غير المتفجرات، طبيعيّة أو مُنْتَجَة ويمكنُ أن تتبلمرَ بشدّة أو تتحلّل أو تتكاثفَ، أو تكون ذاتيّة التفاعل وتخضع لتغيّرات كيميائيّة شديدة.
35	موادّ متفاعلة بالماء	Water- reactive materials	موادُّ يمكن أن تنفجرَ أو تتفاعلَ بشدّة أو تُنْتِجَ غازاتٍ خطيرةً قابلةً للالتهاب أو سامّة، أو يمكنُ أن تُطلقَ طاقةً حراريّةً كافيةً لتسبّبَ اشتعالاً ذاتيّاً للموادّ القابلة للاحتراق عند تعرضها للماء أو الرطوبة.