مجمع اللغة العربية الاردني
المقابلات العربية للمصطلحات المستخدمة في كلية الأمير الحسين بن عبدالله الثاني للدراسات الدولية في الجامعة الأردنية.
| المقابل العربي | المصطلح الأجنبي | التعريف |
| تحالف | Alliance | معاهدة رسمية للتعاون بين دولتين أو أكثر لتحقيق هدف محدد. |
| الأرستقراطية | Aristocracy | نخبة في المجتمع تتمتع بوضع اجتماعي مميز إضافة إلى القدرة المالية والسياسية. |
| سلطة | Authority | الحكومات والأفراد الذين يتمتعون بقوة وسلطة شرعية لتطبيق القانون. |
| دولة عازلة | Buffer state | أمة أو دولة تقع بين أمتين أو دولتين غير صديقتين. |
| البيروقراطية | Bureaucracy | نظام إداري يقوم على التنظيم المكتبي، وتقسيم العمل بسلطة هرمية. |
| بيروقراطي | Bureaucrat | الشخص أو المسؤول الذي يرتبط بجهاز إداري، وينتمي إليه. |
| الرأسمالية | Capitalism | نظام اقتصادي يقوم على ملكية الأفراد والشركات الخاصة لوسائل الإنتاج، خلاف النظام الاشتراكي والشيوعي القائم على سيطرة الدولة على الاقتصاد، وعلى التخطيط المركزي لكل أمور الدولة الاقتصادية. |
| مذهب كارتر | Carter doctrine | مذهب الرئيس الأمريكي جيمي كارتر 1980م، الذي يقوم على حق الولايات المتحدة الأمريكية في استخدام القوة، عند الضرورة، لتحقيق المصالح القومية الأمريكية في الخليج العربي. |
| الميثاقية | Chartism | حركة خاصة بطبقة العمال في بريطانيا سعت إلى تحقيق الإصلاح السياسي في بريطانيا بين الأعوام 1838-1858م. |
| ائتلاف | Coalition | تحالف بين مجموعات، سواء كانوا أفراداً أو دولاً لتحقيق هدف مشترك. |
| كونفدراليّة | Confederation | معاهدة بين دول أو منظمات أو مجموعات للقيام بأنشطة سياسية، واقتصادية، وثقافية مشتركة. |
| الدول الكونفدرالية | Confederation of states | اتحاد مجموعة من الدول صاحبة السيادة من أجل تحقيق هدف معين. |
| الدستور | Constitution | وثيقة تحدد النظام العقائدي والسياسي والقانوني للدولة أو المنظمة الحاكمة. تهدف إلى تنظيم العلاقة بين المواطنين والدولة. |
| غوغائية (الديماغوجية) | Demagogy | العقيدة التي تسعى إلى تحقيق أهدافها معتمدة على التلاعب بالعواطف والإدعاءات الزائفة بعيداً عن العقل والمنطق. |
| نظرية المعرفة | Epistemology | نظرية قائمة على طبيعة المعرفة، ووسائلها، ومنهجية تحقيقها. |
| اتحادي (فدرالي) | Federal | نوع من أنواع الحكومات المتحدة التي تشارك الحكومات المحلية الأخرى في بعض سلطاتها ونفوذها. |
| اتحاد (كونفدرالية) | Federation | اتحاد بين مجموعة من الدول أو الولايات يتم بموجبها إعطاء السلطة للحكومة المركزية لهذه الدول أو الولايات المنظوية فيه، الحق في إدارة بعض الشؤون الداخلية. |
| منظمة الغذاء والزراعة(فاو) | (Food and agriculture organization (FAO | إحدى منظمات الأمم المتحدة، هدفها قيادة الجهود من أجل محاربة الجوع |
| حكومة | Government | مجموعة من الأفراد الرسميين الذين يتخذون القرارات حسب تشريعات الدولة. |
| مذهب – عقيدة (أيدلوجيا) | Ideology | مجموعة من الأفكار والمعتقدات الخاصة بمجموعة من الأفراد أو الأحزاب السياسية. |
| جماعات المصالح | Interest groups | مجموعة من الأفراد أو الجماعات تسعى إلى التأثير في السياسات العامة أو الحكومية لخدمة مصالحها الخاصة. |
| البنك الدولي للإعمار والتنمية | International bank for reconstruction and development | مؤسسة مالية دولية تابعة إلى البنك الدولي، هدفها تقديم القروض إلى الدول النامية لتحقيق التنمية فيها. |
| منظمة الطيران المدني الدولية | International civil aviation organization | وكالة متخصصة تابعة للأمم المتحدة، هدفها تحقيق المبادئ العامة للملاحة الجوية، والتخطيط، وتطوير النقل الجوي المستمر من أجل السلامة. |
| رابطة التنمية الدولية | International development association | رابطة تتبع البنك الدولي، يهدف إلى مساعدة الدول الأشد فقراً. |
| رابطة التمويل الدولية | International finance association | جزء من البنك الدولي يهدف إلى مساعدة الدول الفقيرة. |
| الصندوق الدولي للتنمية الزراعية | International fund for agricultural development | وكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة، هدفها القضاء على الفقر في المناطق الريفية في الدول النامية. |
| منظمة الملاحة الدولية | International maritime organization | وكالة متخصصة من وكالات الأمم المتحدة، مسؤولة عن تطوير الأمن الملاحي، ومنع التلوث المنبعث من السفن. |
| صندوق النقد االدولي | International monetary fund organization | منظمة مكونة من 189 عضواً، تهدف إلى التعاون النقدي العالمي، والاستقرار النقدي، وتسهيل التجارة الدولية، والحفاظ على النمو الاقتصادي للدول، والتخفيف من حدة الفقر في العالم. |
| اعتراف دولي | International recognition | سعي الدولة للاعتراف الدبلوماسي من المجتمع الدولي لتصبح دولة ذات سيادة. |
| اتحاد الاتصالات العالمي | International telecommunication union | منظمة تابعة للأمم المتحدة، هدفها تنسيق عمليات الاتصال وخدماتها في العالم. |
| منظمة العمل الدولية | International labour organization | إحدى منظمات الأمم المتحدة، تتكون من 183 عضواً، تهدف إلى دعم جهود الحكومات، والشركات والعمال؛ لتحقيق بيئة عمل مناسبة في العالم. |
| عُصبة، جامعة، رابطة | League | تحالف بين أفراد أو مجموعات أو دول للتعاون والحماية البناءة. |
| المركنتالية | Mercantilism | نظام اقتصادي، نشأ بعد انهيار النظام الإقطاعي لتوحيد قوة الثروة المالية للأمم (العالم الغربي) وزيادتها بوساطة تعليمات مشددة؛ لتحقيق التوازن التجاري، والتنمية الزراعية، والصناعية، وتحقيق الاحتكار الخارجي للتجارة العالمية. |
| وكالة ضمان الاستثمار المتعدد | Multilateral investment guarantee agency | وكالة مالية عالمية، تهدف إلى تحقيق الضمانات الائتمانية في حالة الخطورة السياسية، ومساعدة المستثمرين والاستثمار الأجنبي المباشر ضد أي خطورة سياسية في الدول النامية. |
| منظمة الدول المصدرة للبترول (أوبك) | OPEC | منظمة عالمية لتصدير البترول في الدول النامية، هدفها تسعير وتوحيد السياسات البترولية للدول الأعضاء وتوحيدها. |
| التعددية | Pluralism | الإطار الذي يوحد مكونات المجتمع على اختلاف مذاهبهم وطوائفهم وأعراقهم وغيرها. |
| تربية سياسية | Political education | العملية التَعليمية التعَلُميّة التي تهدف إلى تطوير معارف المواطن واتجاهاته ومهماته، ليؤدي دوره السياسي في دولته بعقل وخلق ومسؤولية. |
| الإسلام سياسي | Political Islam | مصطلح حديث يطلق على بعض الحركات السياسية الهادفة إلى تطبيق القيم والمبادئ الإسلامية في المجتمع. |
| حزب سياسي | Political party | مجموعة من المواطنين يلتزمون بفكرٍ سياسي معين للوصول إلى السلطة. |
| استقرار سياسي | Political stability | استقرار الأنظمة والحكومات القائمة وسلامتها وتماسكها. |
| نظام سياسي | Political system | نظام حكم يعتمد على مرجعية تشريعية، تحدد الأنظمة والقوانين في المجال السياسي والاجتماعي والاقتصادي وغيرها. |
| قوة، نفوذ، سلطة | Political power | التوجيه والتأثير في صنع القرار السياسي. |
| المذهب الواقعي، العلمي، النفعي (البرغماتية) | Pragmatism | فلسفة تعتمد الطرق والأساليب المستخدمة في حل المشكلات؛ لتحقيق المصالح والمنافع الممكنة. |
| تمثيل | Representation | منهج يعتمد حق الأفراد في اختيار من يمثلهم في المواقع المختلفة (السياسية، والاجتماعية، والقانونية) وغيرها. |
| نظرية العقد الاجتماعي | Social contract | اتفاق اجتماعي ضمني بين أفراد المجتمع طوّر نظرياته مجموعة من المفكرين أمثال توماس هوبز، وجان لوك، وجان جاك روسو في القرن السادس عشر والسابع عشر والثامن عشر. |
| الاشتراكية | Socialism | نظام سياسي اقتصادي مبني على الملكية الجماعية لوسائل الإنتاج، يهدف إلى توزيع الدخل بالتساوي، وتحقيق تعليم مجاني، وخدمات صحية مجانية. |
| القوة الناعمة | Soft power | نهج في العلاقات الدولية، يستخدم الاقتصاد والثقافة أدواتٍ للتأثير. |
| دولة | State | أرض يعيش عليها شعب، وتخضع لنظام، وتحظى باعتراف دولي. |
| تكنوقراطيّة | Technocratic | منهج إدارة الدولة، يقوم على تعيين وزراء ذوي اختصاص لإدارة مؤسسات الدولة. |
| إنذار نهائي | Ultimatum | الأمر النهائي ضمن شروط معينة، ورفضه يعني انهيار العلاقات بين الأفراد، أو المجموعات أو الدول. |
| منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو) | United nations educational scientific and cultural organization (UNESCO) | إحدى منظمات الأمم المتحدة، تهدف إلى تحقيق السلام والأمن عن طريق التعاون الدولي من خلال التعليم والثقافة، والوصول إلى العدالة، وحكم القانون، والحفاظ على حقوق الإنسان. |
| الاتحاد البريدي العالمي | Universal postal union | منظمة عالمية، مقرها بيرن، سويسرا، تأسست عام 1875م، هدفها إدارة خدمات البريد العالمية وتنظيمها. |
| البنك الدولي | World bank | مؤسسة مالية عالمية، تأسست عام 1944م، لمساعدة الدول الأعضاء في التنمية بضمانات القروض. |
| منظمة الصحة العالمية | World health organization | إحدى منظمات الأمم المتحدة، تأسست عام 1948م، تهتم بتطوير الخدمات الصحية في العالم، ومنع انتشار الأمراض المعدية بوساطة برامج ومشاريع ممولة عالمياً. |
| المنظمة العالمية للملكية الفكرية | World intellectual property organization (WIPO) | إحدى منظمات الأمم المتحدة، تأسست عام 1967م، بهدف دعم الأنشطة الإبداعية، وحماية الملكية الفكرية في العالم. |
| منظمة التجارة العالمية | World trade organization(WTO) | منظمة عالمية، تهدف إلى تنظيم التجارة بين دول العالم. |
