تعريب المصطلحات العلمية

ألف المجمع لجنة المصطلحات وهي إحدى لجان المجمع الدائمة، ووكل إليها مهمة إيجاد المقابلات العربية للمصطلحات الأجنبية في مختلف المجالات. وجرت العادة أن تعهد هذه اللجنة إلى لجنة فرعية من أعضاء المجمع ومن الخبراء المعنيين بإعداد قوائم المصطلحات تمهيداً لمناقشتها ورفعها لمجلس المجمع لإقرارها . وقد أصدر المجمع في هذا المجال مجموعة من المصطلحات تم تخزينها في وحدة الحاسوب في المجمع، ونشرها في كراسات خاصة، ووزعها المجمع على المؤسسات ذات العلاقة في الأردن، وفي الوقت ذاته فإن هذه المصطلحات توزع على جميع المجامع اللغوية العربية، واتحاد المجامع اللغوية العلمية العربية، ومكتب تنسيق التعريب بالرباط، التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم، وإلى وزارات التعليم العالي، والتربية والتعليم، والجامعات على مستوى الوطن العربي، وذلك من أجل توحيد المصطلحات العلمية في الوطن العربي والوصول إلى لغة علمية عربية موحدة.